約翰娜出生富裕家庭，在高中的畢業論文採訪過程中才發現：讓她們家致富的時裝店，原來是她的祖父以納粹的特權，向一家猶太家族收購來的。正值叛逆時期的她，開始對家族提出批判，並希望自己能替祖父贖罪，於是決定畢業後到以色列從事社會服務……

我必須做個了結，她想，我必須回到四月底前、那個無憂無慮的女孩，
我必須試著重新找回快樂，找回那份易感的、無憂無慮、理所當然的樂趣。
這應該不會太難，它曾經是我身上的一部分，因此不會輕易消失；它不過是暫時被一位老太太講的事給遮蔽了，我必須拋掉這些事，就如同跌倒後站起來要擦掉褲子上的灰塵般。

我出生前發生的事又不是我的錯，離現在五十七年，那是好久、好久以前的事了。
我不會忘記您的，雷文女士，絕對不會，
我會到以色列去，我的計畫並沒改變，
但是您必須接受我是另一個人，
一個獨立的個體，不只是艾哈特‧利門史耐德的孫女而已。

【導讀 ~ 林倩葦 台東大學兒童文學研究所博士生 】喚醒沉睡的歷史 ---- 後代子孫對真相有知的權利

《狗兒沉睡時分》（Die Zeit der schlafenden Hunde）是一個描寫納粹黨員發跡並給他的家族帶來影響的故事。即將高中畢業的約翰娜是「利門史耐德時裝店」創辦人的孫女，她的祖父白手起家──根據家人的說法──在最貧困的年代，辛苦經營，後來有成。直到將屆十八歲的前夕，她發現了生活中不為人知的黑暗面。

對約翰娜而言，祖父利用特權，犧牲他人以致富，這種不公義的行為雖然讓她生活優渥，卻難以讓她接受，她要找出真相，要了解真相，並設法彌補。

讀者從此也可看出不同世代面對繼承而來的罪責所採取的不同態度與作法。在花費相當長的時間與精力，以及經歷許多家庭爭吵之後，約翰娜才明白，她無法強迫父親接受自己的觀點。她必須自己尋找一條路來面對一切。

更精采的導讀內容......

★德國圖書終生成就獎得主作品
★新聞局推荐中小學生優良課外讀物