米娜在剛果河上看鱷魚玩耍時，爸爸襯衫上的鱷魚游過來，咬了她屁股一口。她覺得這是一件很不得了的大事，必須趕快求助，沒想到爸爸和舅舅都潑她冷水，覺得她只是個愛胡思亂想又大驚小怪的傻女孩。還好她問了爺爺，爺爺告訴她，只要她能找到一隻會保護人的狗，以及完成一件困難的事，就不會在意鱷魚咬屁股的這種事了。於是爺爺帶著米娜和她妹妹、她的表姊弟一起展開三洞山的冒險之旅。他們幫助一頭小狼，也協助逮捕了濫殺無辜的獵人。真的，事情過後，米娜再也不會大驚小怪了。

一隻巨大的棕熊從山洞裡走出來，抬起前腳，往上觀望著直升機。一隻熊。馬可斯真的看到了一隻熊。直升機朝東方加速往上攀升，腳下的三洞山越來越小。爺爺轉向馬可斯說：「再說一遍，馬可斯，你剛剛看到了什麼？」馬可斯還在生悶氣，他無力的說：「又沒有人會相信我。」爺爺看著他好一會兒，然後露出微笑，摸了摸他的頭說：「我相信你，馬可斯。我相信你。」

兒童文學工作者　張淑瓊導讀
　
這是一個和爺爺一起的冒險故事。想想看，如果爺爺是可以一起冒險的朋友，會是怎麼樣的景況呢？透過六歲的米娜和她的寶貝爺爺，我們有機會看到這個帶著奇特的敘事方式和角度，讀起來有種神奇味道的故事，它的產地也正是來自一個對我們而言遙遠又奇特的國家──瑞典。

這個來自北歐的故事，主角的個性很鮮活，故事的開始也很奇妙。六歲的米娜運氣很不好，因為她剛剛睡著，屁股就被鱷魚狠狠的咬了一口，而這隻鱷魚還是從爸爸的毛衣上面偷偷溜出來的！更倒楣的是她告訴爸爸的時候，爸爸竟然認為她在作夢，就像她那愛作夢的爺爺一樣。原本是一個發生在現代場景的冒險故事，卻混入了會從毛衣上偷溜的鱷魚、會說話的貓、靈巧十足的狗，和似乎善解人意的狼和熊。這本書裡頭的動物們和小孩可以很自然又自由的溝通。倒是和大人狀況比較多，他們好像老是聽不懂，或是沒時間聽小孩說話；當然除了爺爺以外。所以這個爺爺就不是一般大人，而是一個可以和小孩一起想辦法、一起做事的大人！

從米娜的角度看大人，似乎總是一句：「你懂事一點好不好！」從上下文看來，懂事的意思大致可以解讀為：「不要來煩我！自己想辦法！」只有爺爺不一樣，他不像其他大人那樣忙個不停，他會有很多時間可以幫米娜想辦法。米娜有這種願意把小孩的話當真，願意和她面對問題的爺爺，真的很幸福！也許這就是作者自己的寫照吧！因為這本書是作者為四個孫子而寫的故事，同時書中的爺爺也是個寫書的人，這樣就不免讓人相信作者是有意把自己投射在其中了。

不只如此，作者向小孩解釋事情的方法也非常獨特。他說爺爺的太太古妮拉可以接受放屁的笑話，因為她是個女性主義者；那一段解釋德國過去侵略瑞典的歷史也很具代表性：「這裡以前曾經有德軍入侵，德國人很壞……現在德國人不再使壞，他們現在很愛讀書、也支持女性主義，會主動整理家務。」簡單的幾個評量的指標，舉重若輕的描述了本來有點兒難處理的問題。

書中的爺爺雖說是童心十足，卻也沒有忘記當爺爺的本分，在童言童語的談話中，不時加入長者的提醒。對想像力豐富卻不善表達的孫子，爺爺說：「馬可斯，你不要動不動就掉眼淚，也不要動不動就打架，你應該和對方辯論！」而辯論是什麼呢？爺爺說，就是「一種說清楚自己的想法，告訴別人你怎麼想，為什麼會這麼想」的意思，這樣的獨立思考訓練和簡單清楚的提醒，讀來令人讚嘆。

另外，當米娜為了被鱷魚咬而求救於爺爺時，爺爺並沒有把解決問題的焦點放在鱷魚身上，他倒說：「如果你怕鱷魚再度攻擊你，就得去完成一些高難度的任務，這樣你就會覺得被鱷魚攻擊實在是一件沒什麼大不了的屁事。」這一趟高難度的爺孫冒險，就從一個這麼奇特的方法開始。

這一路的行程他們一起經歷，一起討論，被鼓勵說出自己的心情，可以在充分討論後以舉手投票的方式來決議，年齡在這個冒險團裡不是個問題，祖孫的關係也可以像朋友一樣，跨越年齡的互相扶持，從這本書裡確實看到了一幅令人羨慕的美好畫面。它結合了冒險、親情和一點點幻想，在閱讀中散發一股令人羨慕的好味道。

★2003年德國焦點雜誌及德國廣播最佳童書
★2003年德國貓頭鷹最佳青少年文學獎
★2003年德國不萊梅時報及廣播年度好書獎
★德國不萊梅廣播及一百個讀書會所評選出的年度十大好書
★好書大家讀年度最佳兒童讀物獎
★新聞局推荐中小學生優良課外讀物