成長的路上 鄒嘉容
成長的過程,就像是處在一艘晃動不已、隨時可能翻覆的獨木舟裡,但是當我們學會如何操槳以後,就能勇敢快樂的越過風浪,遨遊於更美麗、更開闊的人生風景。
加拿大作家姬特.皮爾森(Kit Pearson)寫了一系列青少年的成長小說,在這本《地板下的舊懷錶》裡,她用細膩的筆觸、豐富的情節,生動的描述了一個十二歲的小女孩-派翠西亞,如何從挫折中走出來,重新肯定自我,得到追求新生活的勇氣;原本對立的人物,也隨著情節的推展,逐漸撫平彼此的誤解,學會體諒、寬容和尊重。可以說,它的主題就在於如何化挫折為智慧,如何用諒解取代偏見,進而開拓人生的視野。
故事的大綱敘述:害羞內向的派翠西亞和身為名主播的媽媽,因為性格的差異和對彼此期望的落差,感情一直很疏離,甚至有種隱隱的敵意。更不幸的是,一向與派翠西亞較為親近的爸爸,竟愛上了別的女人,即將和媽媽分居。就在這種情形下,她一個人孤伶伶的飛越了大半個加拿大,到未曾謀面的金妮阿姨家度假去。美其名為度假,其實是讓父母有較多的時間處理分居問題。
她沉重的心情和羞怯的性格讓表弟妹們誤以為她孤僻高傲,加上彼此截然不同的成長背景和生活習慣,讓他們從見面的第一天開始,就有了沒完沒了的誤解和衝突。
派翠西亞被排斥、羞辱,想逃又無處可逃。就在她最傷心困頓的時候,無意間在小木屋的地板下發現了一只年代久遠的懷錶;這只神奇的錶竟幫助她實現了想逃的願望,而且帶她到最遠、最遠,沒有人能夠傷害她的地方-也就是三十五年前,當她媽媽露絲只有十二歲的那一年夏天。
藉著這一段時空穿梭的歷險,她以一個隱形人的身分,目睹了媽媽少年時的孤獨、苦悶,以及媽媽與外婆之間的衝突,終於對媽媽的內心世界有了深切的了解和同情。這一份了解和同情,成了後來她們母女和解的契機。至於派翠西亞和表弟妹之間,也因為誤會冰釋,給彼此再一次的機會而變成了互相欣賞、互相學習的好朋友。到最後,划獨木舟不再是讓派翠西亞狼狽落水的悲慘經驗,而是讓她和表弟妹一起參加競賽、一起快樂遨遊的遊戲。成長,不再是孤獨的苦悶,而是分享的喜悅。
小說裡的人物塑造得很鮮活,即使跟台灣的小朋友有文化和國籍上的不同,卻一點不顯隔閡,他們的性格和心情就跟我們生活周遭的人物一樣,甚至可能就是自己的寫照。例如:老是跟媽媽唱反調、好勝又倔強的露絲;害羞、自卑到連開口求救都不願意的派翠西亞;滿腦袋想存錢、活潑天真的瑪姬;還有任性、一旦打定主意就沒有人能改變的凱莉;甚至連總是露出「沒牙齒的笑」的小嬰兒,都令人印象深刻。
書中情節高潮迭起。作者一方面將任何小朋友都可能經歷的親子、手足和同伴之間的衝突描寫得生動逼真;另一方面,更提供了在都市長大的小朋友相當欠缺的一些生活經驗,例如:騎馬、釣魚、划獨木舟、生火烤肉、化裝舞會、到印第安保留區探險……等;再加上時空穿梭,讓人看得津津有味。此外,作者也不忘在前述的主題及故事之外,提醒讀者自然生態的日漸敗壞、種族之間的偏見,以及隨著時代演變的價值觀和生活方式,讓讀者對自己生存的大環境,有更多的省思。
看完《地板下的舊懷錶》一書,就好像是跟著故事裡的人物一起經歷了一場最精采的成長歷程,遭逢了一場既感性又知性的奇遇。主角派翠西亞的挫折不斷,卻因此得到了珍貴的寶藏-也就是成長的智慧。有如此豐富的鋪陳,這本書能得到加拿大圖書館協會頒發的一九八八年年度兒童讀物獎,一點也不令人意外。