★主角凱瑟琳以幽默、令人心疼的方式講述,故事風格溫暖可愛,是能引起討論的好的開始。──《學校圖書館雜誌》 ★能激起中年級讀者探索並處理自己與他人之間的差異。──《柯克斯書評》 ★有益於激發讀者思考他人觀點。──《出版人週刊》 ★這是一個關於即使在困難的情況下,也要重視他人的引人入勝的故事。──美國童書中心《告示牌月刊》
讓規則不再成為束縛自我的牢籠 凱瑟琳在素描簿上寫滿了非黑即白的規則, 但她忘了,素描簿也能用來描繪明亮鮮麗的色彩。
12歲的凱瑟琳好羨慕朋友家的房門不用上鎖、電視機旁沒有幼兒錄影帶、插座不用加安全蓋,即使一整盒餅乾攤開來,也不用擔心被一口氣吃光。她甚至不敢把房間裡的照片、化妝品、珠寶收納架、一整排的指甲油等東西擺出來。 因為弟弟大偉患有自閉症,他有自己的一套行事原則:堅持魚缸裡不能放玩具、爸爸要準時零誤差接送、在別人家做客到處檢查地下室的門有沒有關、在公共場合脫褲子…… 凱瑟琳內心充滿矛盾與掙扎,她渴望父母分一點眼神給她;期待和新鄰居成為朋友,卻擔心大偉遭到排斥;她害怕別人的眼光,設定了許多規則,希望約束大偉,卻同時也圈住了自己…… 直到遇見傑森,他不會走路,不會講話,甚至無法手語,只能倚賴溝通本上的字卡與人交談,善良敏感的凱瑟琳為傑森繪製了許多色彩繽紛的字卡;傑森被身體禁錮的靈魂,也逐步開放自己的心,兩人漸漸成為朋友。 可是,凱瑟琳和傑森卻因一場社區舞會產生矛盾,凱瑟琳設下絕不在公開場合跳舞的規定,傑森認為凱瑟琳恥於與他為伍。為了挽回傑森的友情,凱瑟琳勇敢跨出了自己設下的規則圈圈,在眾人的眼光下,與傑森在舞會中盡情跳舞。 --------------------------------- SDGs永續發展目標 #良好健康與福祉 #優質教育 #減少不平等 #夥伴關係
★2007年美國紐伯瑞兒童文學銀牌獎 ★美國圖書館協會施耐德家庭圖書獎 ★美國五大湖區圖書獎 ★桃樂西.坎菲爾德.費雪獎 ★美國肯塔基州藍草獎 ★美國緬因州童書獎 ★新罕布夏州Great Stone Face圖書獎 ★美國俄亥俄州七葉樹童書獎(Buckeye Children's Book Award) ★第53梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物 ★2007年度「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎 ★文化部第30次中小學生優良課外讀物 ★台北市政府教育局深耕閱讀計畫「兒童閱讀優良媒材」推薦 ★2007年9月誠品親子選書 ★新北市滿天星閱讀優良讀物
等待雲開見藍天 呂行(兒童文學工作者) 古時候有一種處罰人的方法,就是在地上畫個圈當作監牢,豎根木棍當作警衛,把人限制在裡頭,不許四處活動。 圈圈和木棍原本都不是能夠約束人的東西,但是對某些真的把它們當監牢和警衛的人而言,就很難脫困了。 《凱瑟琳的素描簿-給大偉的規則》這本小說就是為一個心靈受到拘束的女孩而寫的。 十二歲的凱瑟琳擔心患自閉症的八歲弟弟大偉會有脫序的行為,於是細心的替他定下許多規則,小到要他嚼東西時嘴巴不能張開、玩具不能丟進魚缸裡,褲子不可以任意脫掉……大到要他借用人家的話說出自己的想法,要他分辨有些笑是和善的,有些笑是惡意作弄的…… 凱瑟琳最大的願望就是:某一天清晨,弟弟彷彿剛從一個得自閉症的夢裡醒來那樣,腦袋突然清爽、靈光。可是,萬一他沒有清醒的時候,規則就絕對是必須的,否則他根本無法融入正常人的生活。凱瑟琳用一堆規則約束弟弟,卻不知不覺讓自己也困在規則裡,寸步難行。 對弟弟的愛,讓她把所有的人、所有的事都分成截然不同的兩類:能接受弟弟的是朋友,不能接受弟弟的也等同與她為敵──不是白就是黑,沒有可以妥協的灰色地帶。 只是,她忽略了:她用來記錄規則的簿子,也正是她用來畫圖的素描簿。從最刻板、最讓她心疼的規則,到最暢快、最令她喜悅的畫圖之間;在全然的黑與全然的白之間,其實充滿了色彩。 要不是傑森的出現,真不知道什麼時候她才會把焦點從弟弟的身上移開。 傑森和她弟弟同在一個語言中心接受治療。有一次在候診室等待治療中的弟弟時,她邊聽媽媽念故事,邊偷偷畫下坐在輪椅上盯著手中一本溝通本的傑森,因而讓傑森小小發了一頓脾氣。為了道歉,她才不得已開始接觸傑森。這個第一步踏得有點難堪,也全然不是她的原意,不過,有了開始,自然就有另一條路慢慢成形。 傑森不會走路,不會講話,甚至無法手語,只能靠他媽媽給他的字卡與人溝通。他溝通本裡的字卡,就是他能使用的全部語言。對敏感又細膩的凱瑟琳來講,這簡直就是折磨,因為她知道傑森智力正常,會有情緒,會有想法;那麼單調又稀少的字怎麼說得清楚心裡的話呢?於是她自告奮勇要為傑森做更多、更有趣、更繽紛的字卡。 她豐富了傑森被禁錮在不完整的身體裡的靈魂,也一步一步開闊自己的心胸,最後甚至願意打破自己一條很「呆」的規則,和傑森同時出現在社區舞會中,與一群正常孩子盡情的歡舞。 凱瑟琳是不是真的跨出她的圈圈和木棍?是的。但身為一個自閉弟弟的姊姊,跨出第一步後,能走多遠,能走多快,又是另一個考驗了。 這本兒童小說的作者就有一名患自閉症的孩子,她以切身的經驗,寫出障礙兒家屬的心情。凱瑟琳的反應,勢必是她曾經有過,或至少是她歸納出來的;只是身為自閉兒的父母,她願意用比凱瑟琳更開闊的心去接受不能改變的事實。 書中細膩的描繪,不僅傳達了障礙兒家屬的矛盾,更提醒了如凱瑟琳這般立場的人,要多給常人一些機會。 正值愛美階段的女孩不能將化妝品排列出來,只能讓它們挨擠在抽屜裡,是什麼樣的感覺?一直沒辦法公平分配到父母的關愛,是什麼樣的感覺?必須承受家人過多的期待,是什麼樣的感覺?時時擔心會被弟弟搞砸生活,是什麼樣的感覺?林林總總這些事,不是當事人實在很難想像。所以,倘若有人因好奇而問了不該問的話,用突兀的眼光多看了幾眼,也不必過度反應,因為,那其中也有些是善意的。 凱瑟琳曾經許了個願:希望每個人都有公平的機會。什麼是公平呢?人不是產品,也很難做嚴格的品質控管。有些人的瑕疵明顯可見,有些人的瑕疵不容易被發現;無論生命是用哪種方式呈現,都是上天賜予的「禮物」。就算不完美,也應該被好好對待。 凱瑟琳的規則裡頭有一條是:仔細看就會讓東西變美。她認真的對待弟弟和傑森,也發掘他們一些值得疼惜的地方,只是一般人並沒有太多機會和太多心思放在這上面。她也有一條規則說:不是有用的東西才值得收藏。確實如此,甚且從那些不見得有用、卻又被慎重收藏的東西中,更能看得出收藏者的特質。 要讓這個世界變得比較公平的方式,也許應該期待每個「正常的人」都能透過凱瑟琳的這兩條規則,釋放更多的善意與體貼,去對待上天賜予的「不太完美」的禮物吧!
作者介紹 【賞析導讀】等待雲開見藍天/呂行(兒童文學工作者)
01 遵守規則 02 別在診所大廳跑 03 太吵的時候,把耳朵摀起來,或是請那個人小聲一點 04 有多少能力,做多少事 05 如果找不到你想用的字,就借用別人的 06 有時候事情會有轉機,但別老是這樣冀望 07 答應要做的事就要做到,除非你有很好的藉口 08 如果只能選一個,謹慎的選 09 在別人家,遵守別人家的規定 10 能塞進嘴裡的,統統是食物 11 人家笑,有時是因為喜歡你;但有時是想傷害你 12 開櫃子時小心,有時東西會掉出來 13 有時人家不回答是因為沒聽見;但有時是因為不想聽見 14 魚缸裡不能放玩具 15 解決一個問題的同時,可能產生另一個問題 16 除非自己一個人在房間裡,或是四下一片漆黑,不然不跳舞 17 不是所有值得收藏的東西都是有用的 18 沒穿褲子的弟弟不歸我管 19 有人以為他們懂你,其實不然 20 遲到不表示不會來 21 好的對話需要兩個人 22 如果你想借用別人的字句,艾諾.洛貝爾寫了許多不錯的
|